錦上添花

読み

きんじょうてんか

意味

もともと良いものに、さらに良いものを加えること。

由来

中国古来の「錦に花を添える」という表現から生まれた言葉。すでに美しい錦の布地に、さらに花の刺繍を加えて一層華やかにするという意味。『後漢書』などの古典にも類似の表現が見られ、もともと素晴らしいものに、さらなる価値を付け加えることを表している。ただし、時には皮肉を込めて、必要以上の贅沢や過剰な装飾を批判する際にも使われる。本来は良いものをさらに良くする positive な意味で使用される。

使用例

すでに高い評価を得ている製品に新機能を追加し、錦上添花となる改良を加えることで、さらなる売上増加を実現した。

時代

後漢時代（25年～220年）

出典

後漢書

カテゴリー

人間関係・処世術

難易度

中級